幾個信用證條款翻譯問題
麻煩離岸網英文好的前輩幫忙解釋一下
- Max. Credit Amount 39B:NOT EXCEEDING
- Open cover declarations are not acceptable.
- Sequence of total:1/1 雖然這好像不重要,但還是想知道是什么意思
- All banking charges outside china are for beneficiary’s account, including L/C issuing bank’s reim fee for USD50.00 or equiv. Which will be deduction from each drawing.
這整段意思是什么,尤其是第一句?
1
贊同來自: philiamo
- Max. Credit Amount 39B:NOT EXCEEDING
39B表示金額不能超過信用證金額。 - Open cover declarations are not acceptable.
- Sequence of total:1/1 雖然這好像不重要,但還是想知道是什么意思
它只開發一封MT700的報文..并沒有其它MT701報文 - All banking charges outside china are for beneficiary’s account, including L/C issuing bank’s reim fee for USD50.00 or equiv. Which will be deduction from each drawing.
所有在中國以外相關銀行的費用由受益人負擔，包括了在每一次押匯時，開證行負擔USD50元的補償費用，也會由受益人賬戶中扣除。
