做翻譯服務可以在當地申請注冊公司，也可以申請個體戶，注冊香港公司接單也不是不可以，但是長遠來看個人覺得內地公司更合適。現在國家對小型微利企業的企業所得稅優惠力度也挺大的。

根據《財政部 稅務總局關于實施小微企業普惠性稅收減免政策的通知》(財稅〔2019〕13號)規定：“二、對小型微利企業年應納稅所得額不超過100萬元的部分，減按25%計入應納稅所得額，按20%的稅率繳納企業所得稅;對年應納稅所得額超過100萬元但不超過300萬元的部分，減按50%計入應納稅所得額，按20%的稅率繳納企業所得稅。

……

六、本通知執行期限為2019年1月1日至2021年12月31日。”

二、根據《財政部 稅務總局關于實施小微企業和個體工商戶所得稅優惠政策的公告》(財政部 稅務總局公告2021年第12號)規定：“對小型微利企業年應納稅所得額不超過100萬元的部分，在《財政部 稅務總局關于實施小微企業普惠性稅收減免政策的通知》(財稅〔2019〕13號)第二條規定的優惠政策基礎上，再減半征收企業所得稅。……本公告執行期限為2021年1月1日至2022年12月31日。”

三、根據《國家稅務總局關于落實支持小型微利企業和個體工商戶發展所得稅優惠政策有關事項的公告》(國家稅務總局公告2021年第8號)規定：“一、關于小型微利企業所得稅減半政策有關事項(一)對小型微利企業年應納稅所得額不超過100萬元的部分，減按12.5%計入應納稅所得額，按20%的稅率繳納企業所得稅。……本公告第一條自2021年1月1日起施行，2022年12月31日終止執行。”

四、根據《財政部 稅務總局關于進一步實施小微企業所得稅優惠政策的公告》(財政部 稅務總局公告2022年第13號)規定：“一、對小型微利企業年應納稅所得額超過100萬元但不超過300萬元的部分，減按25%計入應納稅所得額，按20%的稅率繳納企業所得稅。

……

三、本公告執行期限為2022年1月1日至2024年12月31日。”

而且現在注冊國內公司很方便，帶身份證資料直接去你所在城市政務服務中心就可以免費注冊公司。

只注冊了香港公司在大陸是不能直接從事經營活動的.如果要合法經營,可以向所在地工商部門申請登記,以外資企業,辦事處的形式進行經營活動,問題是,這樣成本就高了而且需要離岸公司滿2年,所以,開始的時候,這些朋友只是在自己的家里做生意,哈,這嚴格說來,是不合法的,可以被罰款.當然,我相信,這是目前大多數SOHO朋友們在進行創業的方式.

你做翻譯，客戶是國內還是國外，如果主要是國內客戶，那你香港公司收人民幣很麻煩，建議注冊國內公司，別聽專門做香港公司的代理吹。如果是國外客戶，收的是外匯，那注冊香港公司還差不多。

在香港注冊公司是允許離岸操作的，也就是說你的注冊地和實際辦公不在一個地方，至于要不要再國內再辦營業執照就看你在國內都做什么工作

作翻譯的注冊內地公司就行了

做翻譯不用成立公司也可以接活啊

按內地規定的話，香港公司是不可以直接在內地經營的，要在內地合法經營，則需要設立合資或者獨資公司才可以。

你這種成立香港公司SOHO的，說白了，不需要辦公門面，在家接不接活沒人知道。就像外貿SOHO一樣嘛，這也是香港公司在內地盛行之一吧。

@bj007 說到點了
但是這樣是非法經營。呵呵！

你有收外幣要求就可以注冊香港公司，如果都是國內客戶，收的都是RMB，你們不適合注冊香港公司。

做翻譯 SOHO 我覺得沒必要成立公司

SOHO 沒人知

合法經營，必須取得當地營業執照。

翻譯公司都網上接生意，隨處可以工作...