在辦理海外國(guó)家的簽證或者其他事宜，這些國(guó)家會(huì)要求您提供相關(guān)的證明材料。一般情況下，只要申請(qǐng)人在過去十年里、在一個(gè)國(guó)家生活連續(xù)12個(gè)月以上，你就需要這個(gè)證明，并辦理相關(guān)文件的國(guó)際公證。那么，在這里就有一個(gè)問題，一個(gè)國(guó)家的文件拿到另一個(gè)國(guó)家使用，如果兩國(guó)之間的語(yǔ)言不通的話應(yīng)該怎么辦呢？

這里需要說明的，如果出現(xiàn)了上述的這種情況的話，會(huì)看那個(gè)國(guó)家對(duì)于外事文件的要求。有很多國(guó)家都會(huì)要求將使用過來的文件翻譯成本國(guó)的語(yǔ)言。所以如果需要翻譯的話就應(yīng)該將文件找專業(yè)的機(jī)構(gòu)對(duì)文件的內(nèi)容進(jìn)行翻譯。然后再將翻譯好的文件拿去做海牙認(rèn)證就可以了。

只要是海牙成員國(guó)政府出具的文件或證明用于其它海牙成員組織，只需要辦理海牙認(rèn)證即可。香港屬于海牙組織，大多數(shù)海牙成員國(guó)的文件可以在香港完成海牙認(rèn)證，即可在海牙成員國(guó)內(nèi)被認(rèn)可。例如英國(guó)的文件也可由香港國(guó)際公證人完成國(guó)際公證，具有同等的法律效應(yīng)，具體可咨詢亞新的律師顧問。

新加坡澳洲新西蘭文件海牙認(rèn)證的流程：
1、首先將辦理海牙的文件原件由國(guó)際公證人公證。
2、然后將經(jīng)過國(guó)際公證人公證后出具的公證書送由外交部認(rèn)證。
注意：如需翻譯，請(qǐng)?zhí)崆皩?duì)文件進(jìn)行譯文，然后再進(jìn)行認(rèn)證。

辦理文件海牙認(rèn)證需要提供的材料：
1、只需提供文件的原件即可。
2如使用機(jī)構(gòu)要求附帶護(hù)照一起認(rèn)證，則另需提供本人護(hù)照掃描件。

證明文件必須：
1、是海外政府機(jī)構(gòu)出具的公證認(rèn)證的原件。
2、若不是英文，需要附上正規(guī)翻譯件。
3、在申請(qǐng)簽證日期的前六個(gè)月內(nèi)辦理。

上述內(nèi)容是關(guān)于文件辦理海牙認(rèn)證時(shí)是否需要翻譯以及辦理的流程和所需材料的注釋，如還有更多關(guān)于海牙認(rèn)證的問題，請(qǐng)與亞新聯(lián)系。