新入公司小白肯定一位大神幫忙翻一下信用證條款，可以的話附部分說明，球球了
F47A: Additional Conditions
1.PI NO.CEECPSSB20230210-01 DT:10.02.2023, LC NO. WITH LC DATE,
H.S.CODE NO.MENTIONED IN F45A, IRC NO.260326130066921,TIN
NO.741305163087 TAXES CIRCLE-222(COMPANY) TAXES ZONE 11,DHAKA
BIN/VAT REGISTRATION NO.003008629-0102 OF THE IMPORTER,BIN
NO.000000548-0002 OF THE PREMIER BANK LIMITED MUST APPEAR ON
THE ALL SHIPPING DOCUMENTS.
2.BENEFICIARY MUST CERTIFY ON INVOICE THAT QUALITY, QUANTITY
MARKING, SPECIFICATIONS AND ALL OTHER DETAILS ARE STRICTLY
IN ACCORDANCE WITH THE PI NO.CEECPSSB20230210-01 DT:10.02.2023
3.BENEFICIARY MUST DESPATCH ONE SET OF NON NEGOTIABLE COPY
DOCUMENTS DIRECT TO THE APPLICANT BY REGISTERED AIRMAIL OR
COURIER SERVICES OR E-MAIL (MAIL ID: NAZIMUDDINJONY942 AT THE
RATE GMAIL.COM)
WITHIN 10(TEN) DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.COURIER
RECEIPT OR EMAIL COPY AND A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY
TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
4.PLS DESPATCH THE ORIGINAL SET OF DOCUMENTS TO US (ADDRESS THE
PREMIER BANK LIMITED, BANANI BRANCH, 42 KEMAL ATATURK AVENUE,
IQBAL CENTRE (2ND FLOOR) BANANI-1213, DHAKA, BANGLADESH) BY
ANY INTERNATIONAL REPUTED COURIER SERVICE AND DUPLICATE SET OF
DOCUMENTS BY SUBSEQUENT AIRMAIL.
5.DISCREPANT DOCUMENTS MUST NOT BE NEGOTIATED EVEN UNDER
RESERVE OR GUARANTEE WITHOUT PRIOR APPROVAL.
6.DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) WILL BE SUBJECT TO
A CHARGE OF USD 50.00 AGAINST EACH SET OF DOCUMENTS AND THIS
AMOUNT SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED.
7.L/C NO. AND DATE MUST BE MENTIONED ON ALL DOCUMENTS.
8.DATE OF ALL DOCUMENTS NEITHER EARLIER THAN THE DATE OF OPENING
L/C NOR LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THE L/C.
9.FCR,THIRD PARTY,CHARTER PARTY,SHORT FORM, BLANK BACKED,CLAUSED
BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.
10.ISRAELI FLAG VESSEL AND SHIPMENT FROM ISRAELI PORTS ARE
STRICTLY PROHIBITED.AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE
CONCERNED SHIPPING COMPANY MUST BE ACCOMPANIED WITH THE
ORIGINAL DOCUMENTS.
11.SHIPMENT OF GOODS TO BE MADE IN REGULAR LINER VESSEL. A
CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE RESPECTIVE SHIPPING
COMPANY OR THEIR SHIPPING AGENT MUST ACCOMPANY WITH THE
DOCUMENTS.
12.SHIPPING AGENT IN BANGLADESH WITH PHONE AND FAX NUMBER MUST
BE MENTIONED IN BILL OF LADING.
13.ALL DOCUMENTS TO BE MADE OUT IN ENGLISH. DOCUMENTS ISSUED IN
LANGUAGES OTHER THAN ENGLISH WITH ENGLISH TRANSLATION
ACCEPTABLE.
14.BIN NO.000000548-0002 OF THE PREMIER BANK LIMITED AND BIN
NO.003008629-0102 OF THE IMPORTER MUST BE MENTIONED ON BILL OF
LADING.
15.CONT FROM F59:YANGSHUPU ROAD,YANGPU DISTRICT,SHANGHAI.
1.PI NO.CEECPSSB20230210-01 DT:10.02.2023, LC NO. WITH LC DATE,
H.S.CODE NO.MENTIONED IN F45A, IRC NO.260326130066921,TIN
NO.741305163087 TAXES CIRCLE-222(COMPANY) TAXES ZONE 11,DHAKA
BIN/VAT REGISTRATION NO.003008629-0102 OF THE IMPORTER,BIN
NO.000000548-0002 OF THE PREMIER BANK LIMITED MUST APPEAR ON
THE ALL SHIPPING DOCUMENTS.
2.BENEFICIARY MUST CERTIFY ON INVOICE THAT QUALITY, QUANTITY
MARKING, SPECIFICATIONS AND ALL OTHER DETAILS ARE STRICTLY
IN ACCORDANCE WITH THE PI NO.CEECPSSB20230210-01 DT:10.02.2023
3.BENEFICIARY MUST DESPATCH ONE SET OF NON NEGOTIABLE COPY
DOCUMENTS DIRECT TO THE APPLICANT BY REGISTERED AIRMAIL OR
COURIER SERVICES OR E-MAIL (MAIL ID: NAZIMUDDINJONY942 AT THE
RATE GMAIL.COM)
WITHIN 10(TEN) DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.COURIER
RECEIPT OR EMAIL COPY AND A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY
TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
4.PLS DESPATCH THE ORIGINAL SET OF DOCUMENTS TO US (ADDRESS THE
PREMIER BANK LIMITED, BANANI BRANCH, 42 KEMAL ATATURK AVENUE,
IQBAL CENTRE (2ND FLOOR) BANANI-1213, DHAKA, BANGLADESH) BY
ANY INTERNATIONAL REPUTED COURIER SERVICE AND DUPLICATE SET OF
DOCUMENTS BY SUBSEQUENT AIRMAIL.
5.DISCREPANT DOCUMENTS MUST NOT BE NEGOTIATED EVEN UNDER
RESERVE OR GUARANTEE WITHOUT PRIOR APPROVAL.
6.DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) WILL BE SUBJECT TO
A CHARGE OF USD 50.00 AGAINST EACH SET OF DOCUMENTS AND THIS
AMOUNT SHOULD BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED.
7.L/C NO. AND DATE MUST BE MENTIONED ON ALL DOCUMENTS.
8.DATE OF ALL DOCUMENTS NEITHER EARLIER THAN THE DATE OF OPENING
L/C NOR LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THE L/C.
9.FCR,THIRD PARTY,CHARTER PARTY,SHORT FORM, BLANK BACKED,CLAUSED
BILL OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE.
10.ISRAELI FLAG VESSEL AND SHIPMENT FROM ISRAELI PORTS ARE
STRICTLY PROHIBITED.AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE
CONCERNED SHIPPING COMPANY MUST BE ACCOMPANIED WITH THE
ORIGINAL DOCUMENTS.
11.SHIPMENT OF GOODS TO BE MADE IN REGULAR LINER VESSEL. A
CERTIFICATE TO THIS EFFECT FROM THE RESPECTIVE SHIPPING
COMPANY OR THEIR SHIPPING AGENT MUST ACCOMPANY WITH THE
DOCUMENTS.
12.SHIPPING AGENT IN BANGLADESH WITH PHONE AND FAX NUMBER MUST
BE MENTIONED IN BILL OF LADING.
13.ALL DOCUMENTS TO BE MADE OUT IN ENGLISH. DOCUMENTS ISSUED IN
LANGUAGES OTHER THAN ENGLISH WITH ENGLISH TRANSLATION
ACCEPTABLE.
14.BIN NO.000000548-0002 OF THE PREMIER BANK LIMITED AND BIN
NO.003008629-0102 OF THE IMPORTER MUST BE MENTIONED ON BILL OF
LADING.
15.CONT FROM F59:YANGSHUPU ROAD,YANGPU DISTRICT,SHANGHAI.
