你好，以前開曼公司法規定開曼公司外文名（指英文以外語種，包括中文名稱）是要求按英文名稱意思直譯的。

但按最新修定的開曼公司法，開曼公司中文名稱（包括其它英語以外語種）可以不用全部按英文名稱意思直譯，允許一部份不用按英文名直譯。

英屬開曼群島公司名的中英文名公司若沒有音同譯同，註冊完成後，在公司執照(Certifciate of Incorporation)的公司名下面，會加註TN(translate)：中文公司名直譯英文，請留意!

『我的專業來自於我的本業』

開曼公司的中文名好像是要按英文名意思翻譯為中文名的。

如何在開曼成立公司，注冊開曼公司的流程是什么？
注冊開曼公司的流程：
第一步：公司名稱
1、準備公司名稱3個，進行公司名稱查冊
2、政府允許公司名稱含有國際、集團、控股、實業等字眼，另請留意公司名稱如出現BANK(銀行) 、TRUST(信托)、MUTUAL FUND(基金)、INSURANCE(保險)，或是REINSURANCE(再保險)等字眼，需經過相關政府部門特許才行。
3、稅務免除公司的名稱中不需要一定注明“有限公司（LIMITED）”，名稱可以用拉丁字母表示
4、可以注冊中文名稱，如需加注冊中文名稱會增加500元美金的費用。如需加中文，需有英文譯名，注冊文件必須以英文書寫。
第二步：公司注冊所需資料準備
1、公司名稱
2、公司注冊地址：開曼公司注冊地址必須是開曼政府所管轄的范圍內
3、公司注冊資本：開曼群島156政府對其離岸6991公司的注冊資本3780并沒有限制，但是一般做法是采用50,000美元作為最少的注冊資本。資本可劃分為50,000股，每股1美元，此資金是作為公司內部籌資。如增加法定股本按千分之一計算，存檔費及手續費另計。開曼群島離岸公司可選擇發行記名或不記名股票。
4、公司經營范圍：開曼公司的經營范圍合法即可，對于限制的行業需要許可之后才能經營
5、公司股東和董事身份證明復印件，地址證明、國籍等基本信息
6、公司股權分配明細文件
7、委托協議書簽字或蓋章確認
第三步：提交申請資料
1、把申請資料提交到開曼公司注冊處
2、開曼公司注冊處受理核查
3、授予開曼公司注冊證書
4、制作公司其他文件和印章
第四步：獲取公司注冊所得文件
1、開曼公司注冊證書
2、首任公司董事決議書
3、公司發起人決議書
4、開曼公司章程與那件
5、公司成員、股東、成員等登記冊
6、公司股權證明
7、開曼公司鋼印和圖章
8、開曼公司文件登記的時間