离岸快车 - 专业的海外离岸公司香港公司离岸账户问答平台

首頁 » 離岸問答 » 求一份香港公司代收傭金協(xié)議 最好是中英文對應(yīng)版本

求一份香港公司代收傭金協(xié)議 最好是中英文對應(yīng)版本

如題,先謝謝!
2019-03-14 11:44 添加評論
2

LX2013

贊同來自: 小快車 、Kindra

樓主,香港公司代收傭金協(xié)議可以參考下面的,再根據(jù)自己實際情況修改一下。

外貿(mào)經(jīng)紀(jì)人傭金合同

Commission?Agreement?of?Foreign?Trade?Agents?

甲方:(生產(chǎn)廠家)______________________________??
乙方:(中間人)_______________________________??
Party?A:?(manufacturer)______________________________?
Party?B:?(intermediary?)_______________________________?

根據(jù)《中華人民共和國合同法》和有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,乙方接受甲方的委托,為甲方產(chǎn)品開拓海外市場,雙方經(jīng)協(xié)商一致,簽訂本合同。
According?to?"People's?Republic?of?China?Contract?Law"?and?the?provisions?of?relevant?laws?and?regulations,?Party?A?hereby?appoints?Party?B?to?develop?overseas?market.?Both?Parties?have?agreed?to?sign?this?agreement.?

第一條:委托事項
1.THE?ENTRUSTED?MATTERS?

甲方委托乙方發(fā)展海外市場為甲方營銷其產(chǎn)品。
Party?A?hereby?appoints?Party?B?to?develop?overseas?market?and?promote?its?products.??

第二條:委托事項的具體要求
2.OBLIGATION?

(1)甲方應(yīng)保證所生產(chǎn)產(chǎn)品的合法性及保證產(chǎn)品質(zhì)量。
Party?A?shall?ensure?the?legality?of?the?products?and?ensure?product?quality.?
(2)甲方與海外客商交易的具體價格、交貨方式、支付方式等由甲方與海外客商雙方協(xié)商約定。
All?the?trade?terms?including?price,?payment?term,?delivery,?etc?are?negotiated?by?Party?A?and?customers.?
(3)甲方應(yīng)嚴(yán)格按國家的“FOB、?C&F或?CIF條款”執(zhí)行與海外客商所簽定的合同。
Party?A?shall?be?in?strict?accordance?with?the?"?FOB,?C?&?F?or?CIF?terms?in?the?contracts.??
(4)乙方承諾每年給甲方介紹______美元的銷售額。
Party?B?promise?that?the?turnover?will?be?more?than?USD?______?per?year?through?Party?B.??
(5)乙方應(yīng)協(xié)助甲方回收全額貨款及提供最新的市場信息。Party?B?should?assist?Party?A?to?receive?the?full?payment?as?per?the?sales?contracts.?
Party?B?will?provide?the?update?market?information?to?Party?A.???
(6)乙方不能將甲方營業(yè)范圍內(nèi)的海外客戶關(guān)系泄露給第三方,否則甲方會按盜竊公司機(jī)密對乙方提起公訴。
Party?B?should?not?disclose?the?customer?information?to?a?third?party.?Otherwise?Party?A?will?indict?Party?B.?

第三條:傭金的計算、給付方式、給付時間
3.Rate?of?commission,?payment?term?
(1)甲方同意按每筆合同成交總額(扣除稅金,運(yùn)費(fèi)和貨代的費(fèi)用)的______支付傭金給乙方。
Party?A?will?agree?to?pay?______?of?the?total?turnover?of?each?contract?-?
deducting?taxes?and?the?freight-?to?Party?B.?
(2)給付方式及時間:
?????Payment?term???
在甲方收到合同金額全款后14天內(nèi)一次性付給乙方。
Party?A?will?100%?commission?within?14?days?upon?receiving?the?full?payment?from?customer.?

第四條:違約責(zé)任
??4.?Liability?

甲方若不按本合同第三條的(2)執(zhí)行,逾期一天應(yīng)支付乙方滯納金,滯納金系數(shù)為:總傭金的5‰/天。
??If?Party?A?does?not?follow?(2)?of?Section?3,?Party?A?have?to?pay?the?overdue?fine.?The?amount?is?5?‰?of?the?total?commission?per?day.?

第五條:協(xié)議仲裁
5.?AGREEMENT?ARBITRATION?

雙方如果發(fā)生糾紛,可憑此合同向甲方所在仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行。
In?the?event?of?dispute,?both?parties?can?present?to?arbitration?court?from?Party?A’s?place.

第六條:本合同未盡事宜雙方協(xié)商解決。
6.?CHANGES.?

現(xiàn)行協(xié)議條款的修改必須經(jīng)協(xié)議雙方授權(quán)人書面簽字方能生效。
Any?changes?of?terms?relating?to?this?agreement?must?be?done?in?a?written?form,?and?agreed?upon?by?both?parties.??

第七條:特別約定。
7.SPECIAL?CLAUSE?

本合同一式肆份雙方各執(zhí)貳份具有同等法律效用。中英文版本如有沖突,以中文版本為準(zhǔn)。
This?agreement?has?been?drawn?up?in?four identical?copies,?of?which?two copies for?each?party.?The?Chinese?version?of?these?Terms?and?Conditions?shall?prevail?wherever?there?is?a?discrepancy?between?the?English?and?Chinese?versions.?

第八條:履行
8.IMPLEMENTATION?

本合同雙方簽字蓋章即為有效。

Whilst?signature?on?this?agreement?certifies?the?intention?of?both?parties?to?the?agreement,?the?terms?of?this?agreement?shall?become?binding?upon?both?parties?only?at?such?time?as?the?following?have?been?complied?with,?in?writing.??

第九條:同意簽字人
9.AGREEMENT?SIGNATORIES

下面簽約的各方接受本合同中的所有條款。
In?witness?thereof,?the?parties?have?signed?below?and?by?doing?so?have?accepted?and?approved?all?covenants,?terms?and?conditions?of?this?agreement.??

----------------------------??????????????????????-----------------------?
簽名蓋章????????????????????????????????????簽名蓋章

簽訂日期
Signing?date:?
2020-09-01 12:02 添加評論

要回答該問題請先登錄注冊

發(fā)起人

熱門問題

問題狀態(tài)

  • 最新活動: 2020-09-01 12:02
  • 瀏覽: 57590
  • 關(guān)注: 2
主站蜘蛛池模板: 上海增晨贸易有限公司-PC端| 南湖人才网_南湖招聘网_求职找工作平台 | 信管飞软件官网 - 亚拓软件旗下精细化管理软件、进销存管理软件、混凝土ERP、通风设备ERP、风管报价软件、出纳软件、送货单打印软件、ERP软件等免费下载 | 长沙天为工程机械制造有限公司 | 聚达|聚达物联|聚达物联科技|杭州聚达物联科技有限公司|www.judawulian.com|智慧社区|数字驾驶舱|智慧清运|智慧工地|邻家小达 | 模具|数控加工-车床加工-精密数控铣床-东莞市方菱精密模具有限公司专注零件及模具加工 | 气动量仪厂家-郑州华峰仪器有限公司| 亿企商贸-亿万企业的商务贸易平台-B2B企业产品发布供求信息平台,一带一路中国企业及产品展示平台,免费企业智能自助建站网络营销推广平台,打造B2B企业黄页产品信息发布推广专业综合电子商务平台! | 深圳喜运达物流官网_东南亚物流|海运|专线|海外仓_泰国菲律宾马来西亚海运|物流专线|海外仓 | 上海源科生物技术有限公司| 精密机械加工_零件加工_机械零部件加工厂_高精密零件加工定制—深圳精密机械加工厂 | 箱式电炉,箱式烧结炉,箱式马弗炉,箱式实验炉,高温箱式电阻炉,箱式加热炉,箱式退火炉,箱式真空气氛炉洛阳研博炉业有限公司 | 气体泄漏检测仪,COD水质分析仪,RD8200管线探测仪-成都恒通兴业科技有限责任公司 | 皮带清扫器-皮带聚氨酯合金空段输送带清扫器刮刀厂家-衡水格锐特机械科技有限公司 | 山东茶之恋杯业有限公司| 济南诚润达贸易有限公司 - 专注专营巴斯夫防冻冷却液 | 助乐邦轮椅,北京轮椅置换,电动轮椅置换,轮椅回收北京,轮椅送货上门服务 | 激光切割机_激光切割机价格-山东大威激光科技有限公司 | 专业提供医疗器械,医疗设备,进口国产医疗设备,医疗耗材采购,医疗设备厂家等医疗器械信息-上海聚慕医疗器械有限公司 | 疝灯试验箱-有风源淋雨-汽车盐雾室-无锡苏南试验设备有限公司 | 日职联直播_日职联免费视频直播_日职联直播在线观看无插件-24直播网 | 郑州空气能热水器,郑州空气能热水器经销商,郑州空气能热水器维修,郑州空气能热水器安装 | 郑州编织袋厂_郑州塑料编织袋_河南塑料编织袋厂-河南宏旺塑料编织袋厂家 | 亦庄律师法律咨询|北京亦庄律师在线|-亦庄律师事务所 | 燃气锅炉-供暖锅炉-热水锅炉-电锅炉-北京锅炉安装公司-北京亦辰科技有限公司 | 乐贝贝童装批发网-外贸童装批发厂家直销|网上品牌童装批发市场|儿童服装批发首选 | 吸音板_隔音板多少钱_降噪声学材料_环保阻燃防火_吸声装饰工程定制_厂家价格直供 - 佛山天阶声学材料厂 | 无锡新源润不锈钢官网|304不锈钢平板|316L冷轧宽幅|2米卷分条开平 | 液体灌装机-酱料灌装机-全自动灌装机-旋盖机-铝箔封口机-贴标机厂家-迈特威自动化设备(天津)有限公司" | 长沙物流公司|湖南货物运输公司|长沙第三方物流公司-国联物流 湖南第三方物流专家 | 温湿度记录仪_温度监控_冷链监控云平台_USB/PDF温度记录仪-深圳市鸿睿物联科技发展有限公司 | 集装箱零配件_不锈钢丝绳厂家_镀锌铁链条_合页非标件定制_上海英鑫多实业有限公司 | 青山套筒_直螺纹钢筋连接套筒加工_全灌浆套筒灌浆料_半灌浆套筒生产-衡水安达机械设备有限公司 | 实验室冷水机-冷却循环水系统-深圳市达沃西制冷设备厂 | 通用变频器|国产变频器|深圳变频器厂家-深圳市英捷思技术有限公司 | 排烟风机-屋顶风机-消防高温排烟风机-山东凯亿空调 | 小型加油机价格- 柴油加油机多少钱一台 | 山西洗煤设备_山西洗煤机_山西离心机-山西东鑫昶机械科技股份有限公司 | 一体化污水处理设备-山东尚清环保科技有限公司 | 南京人才网_南京招聘网_南京人才市场最新招聘信息 | 上海纳美鞋业有限公司 |