常見的經濟、貿易類詞匯 中英對照
active trade balance 貿易順差
adverse trade balance 貿易逆差
aid 援助
allocation of funds 資金分配
allotment 撥款
allowance/grant/subsidy 補貼,補助金,津貼
amortization 攤銷,攤還,分期償付
annuity 年金
article 物品,商品
assigned 過戶
available capital 可用資產
average income 平均收入
balance of trade 交易平衡
banknote/note/bill 鈔票,紙幣
bear 賣空者,空頭
bearer cheque無記名支票
bond債券
borrower 借方,借款人
borrowing 借款
break 暴跌
broker 經濟人
buffer fund 緩沖基金,平準基金
bull 買空者,多頭
business slump 生意蕭條
by-product 副產品
capital goods 資本貨物
cash 現金
cash dividend 現金配股
cash transaction 現金交易
change 零錢
cheque/check 支票
chequebook 支票簿,支票本
circulating capital/working capital 流動資本
concentration 集中
consolidated debt 合并債務
consumer goods 消費品
convertibility 可兌換性
cost 成本,費用
creditor 債權人
current-account holder/checking-account holder 支票賬戶
debtor 債務人,借方
deficiency 虧損
deflation 通貨緊縮
demand and supply balance 供求平衡
depreciation 減價,貶值
devaluation (貨幣)貶值
developing 發展中的
discount 貼現,折扣
dividend 股息,紅利
domestic currency/local currency本國貨幣
drawing 提款,提存
dull 盤整
duty 稅
earnings 利潤,收益
economic balance 經濟平衡
economic channels 經濟渠道
economic recovery 經濟復原
economic situation 經濟形勢
economic stability 經濟穩定
economic takeoff 經濟起飛
economic trend 經濟趨勢
economist 經濟學家
endorsement 背書;批注
exchange rate 匯率,兌換率
expenditure/outgoings 開支,支出
fiscal year 財政年度
fixed assets 固定資產
fixed costs 固定成本
floating debt 流動債務
foreign exchange 外匯
free exchange rates 自由匯兌市場
funded debt 固定債務,長期債務
gold reserve 黃金儲備
gold standard 金本位
gross income/gross earnings 總收入,總收益
holding company 控股公司
income gain 股利收入
income tax 所得稅
income 收入,收益
increase in value/appreciation 增值,升值
infrastructure 基本建設
input 投入
adverse trade balance 貿易逆差
aid 援助
allocation of funds 資金分配
allotment 撥款
allowance/grant/subsidy 補貼,補助金,津貼
amortization 攤銷,攤還,分期償付
annuity 年金
article 物品,商品
assigned 過戶
available capital 可用資產
average income 平均收入
balance of trade 交易平衡
banknote/note/bill 鈔票,紙幣
bear 賣空者,空頭
bearer cheque無記名支票
bond債券
borrower 借方,借款人
borrowing 借款
break 暴跌
broker 經濟人
buffer fund 緩沖基金,平準基金
bull 買空者,多頭
business slump 生意蕭條
by-product 副產品
capital goods 資本貨物
cash 現金
cash dividend 現金配股
cash transaction 現金交易
change 零錢
cheque/check 支票
chequebook 支票簿,支票本
circulating capital/working capital 流動資本
concentration 集中
consolidated debt 合并債務
consumer goods 消費品
convertibility 可兌換性
cost 成本,費用
creditor 債權人
current-account holder/checking-account holder 支票賬戶
debtor 債務人,借方
deficiency 虧損
deflation 通貨緊縮
demand and supply balance 供求平衡
depreciation 減價,貶值
devaluation (貨幣)貶值
developing 發展中的
discount 貼現,折扣
dividend 股息,紅利
domestic currency/local currency本國貨幣
drawing 提款,提存
dull 盤整
duty 稅
earnings 利潤,收益
economic balance 經濟平衡
economic channels 經濟渠道
economic recovery 經濟復原
economic situation 經濟形勢
economic stability 經濟穩定
economic takeoff 經濟起飛
economic trend 經濟趨勢
economist 經濟學家
endorsement 背書;批注
exchange rate 匯率,兌換率
expenditure/outgoings 開支,支出
fiscal year 財政年度
fixed assets 固定資產
fixed costs 固定成本
floating debt 流動債務
foreign exchange 外匯
free exchange rates 自由匯兌市場
funded debt 固定債務,長期債務
gold reserve 黃金儲備
gold standard 金本位
gross income/gross earnings 總收入,總收益
holding company 控股公司
income gain 股利收入
income tax 所得稅
income 收入,收益
increase in value/appreciation 增值,升值
infrastructure 基本建設
input 投入