翻譯：發(fā)散裝或量大走海運會便宜一點

各位前輩，幫忙翻譯下這句：發(fā)散裝或量大走海運會便宜一點

外貿(mào)英語外貿(mào)經(jīng)驗

2015-05-20 15:38 添加評論

4 個回答

2

建議您句子說詳細一點比較好翻譯，不然會沒什麼道理，本身句子中文已經(jīng)不太理解。這是直接照你句子翻的。
There are two ways you can receive/send [products] cheaper: ship small quantities [透過什麼運？] or ship big quantities by sea.

2015-05-20 20:28 添加評論

1

bianbian1908

贊同來自: relei

五塊錢一句。
ship out by ocean will be much cheaper for bulk order.

2015-05-20 15:42 添加評論

1

quela

贊同來自: relei

send small quality by parcel or big quantity by sea will be cheaper

2015-05-20 18:37 添加評論

0

wmc28093842

贊 @cathyshih
你得給你一個量給他嘛，這樣很籠統(tǒng)的。比如快遞最多幾件，海運最少幾件。

2015-05-20 20:40 添加評論

要回答該問題請先登錄或注冊

海運提單發(fā)貨人可以顯示離岸公司名稱嗎?問

根據(jù)UPC 600 第十四條單據(jù)審核標準在任何單據(jù)中標明的託運人或發(fā)貨人無須為信用狀的受益人。因此，是可以顯示離岸公司名的，尤其是在作三角貿(mào)易時，避免買賣雙方得知，但我曾聽聞客戶提及，大陸有些地方船公司不願配合，要求發(fā)貨人為出口商，但在國際間這是很答
海運，泰國信用證看看是否有問題？問

沒問題+1答
請問海運提單上 GSC 是指什么意思？問

海運提單上這個GSC是Generation Service Charges縮寫，意思是，目的港要收的港口擁擠附加費。答
現(xiàn)在注冊香港公司還這么便宜？？問

成立香港公司的價格可能受多個因素的影響，其中主要因素有政府收取的商業(yè)登記費，這個費用有時候受經(jīng)濟環(huán)境影響政府會減免2000元，有時候會恢復到正常價格。還有你選擇的秘書公司，以及附加的秘書服務項目不同，那么具體的成立費用就會有所變化。建議在選擇香港公司注冊服務提答
深圳那邊注冊香港公司這么便宜嗎？問

這個價格在政府免商業(yè)登記證費用的時候還有利潤吧。答
求翻譯“斷電記憶功能”問

“斷電記憶功能”英文翻譯“outage memory function”。吃飯去。答
這里有專業(yè)一點的代理公司嗎，如果香港要換掉現(xiàn)在的代理，怎么操作？問

如果是香港公司的話，只需在年審時（單獨做也可以）提交nd2a nr1變更秘書公司與注冊地址以及irc311a變更稅局地址即可更換代理的（如果您有香港地址的話則不用變更地址），操作起來也非常簡單，只需提交文件過去，在1-3個工作日既可以完成。我們會在后續(xù)維護公司答
海運電放提單發(fā)票和裝箱單是我們寄給客戶嗎？問

客戶沒有特別要求要invoice跟packing list的話，一般用email寄電子文件就好。答
幾個信用證條款翻譯問題問

Max. Credit Amount 39B:NOT EXCEEDING 39B表示金額不能超過信用證金額。Open cover declarations are not acceptable.Sequence of total:1/1 雖然這好像不重要,但還答
出口巴西的貨物毛重比實際輕一點可以嗎問

小心客戶沒辦法清關(guān)。答

离岸快车 - 专业的海外离岸公司香港公司离岸账户问答平台

翻譯：發(fā)散裝或量大走海運會便宜一點

4 個回答

發(fā)起人

熱門問題

問題狀態(tài)

离岸快车 - 专业的海外离岸公司香港公司离岸账户问答平台

翻譯：發(fā)散裝或量大走海運會便宜一點

4 個回答

相關(guān)問題

海運提單發(fā)貨人可以顯示離岸公司名稱嗎?問

海運，泰國信用證看看是否有問題？問

請問海運提單上 GSC 是指什么意思？問

現(xiàn)在注冊香港公司還這么便宜？？問

深圳那邊注冊香港公司這么便宜嗎？問

求翻譯“斷電記憶功能”問

這里有專業(yè)一點的代理公司嗎，如果香港要換掉現(xiàn)在的代理，怎么操作？問

海運電放提單 發(fā)票和裝箱單是我們寄給客戶嗎？問

幾個信用證條款翻譯問題問

出口巴西的貨物毛重比實際輕一點可以嗎問

發(fā)起人

熱門問題

問題狀態(tài)

海運電放提單發(fā)票和裝箱單是我們寄給客戶嗎？問