香港公司商業登記證Hong Kong company Business Registration Certificate BR

香港公司須辦理商業登記的「業務」包括：
為了圖利而從事的任何形式的生意、商務、工藝、專業、職業或其他活動；
為會員提供設施、服務及專用處所，以便進行社交或康樂活動的會社；
所有根據《公司條例》在香港注冊成立的有限公司，或非在香港成立但在香港設有營業地點的有限公司，不論其實際上是否有在香港經營業務。
所有在香港設有代表辦事處或聯絡辦事處，或出租其在香港的物業的非在香港成立的有限公司，不論其有否在香港設立營業地點。
惟單就職位或受雇工作的人士，不會被視為經營業務，亦無須辦理登記。
就同一個業務，你可以登記多過一個業務名稱。但每一個額外的業務名稱，都會當作為一間分行來登記。而額外的業務名稱，亦須符合上述的規定。
如果你經營多過一個業務，你應該為每一個業務分開登記。每一個業務可以有各自的業務名稱。

"Business" Required to be Registered Includes:
any form of trade, commerce, craftsmanship, profession, calling or other activity carried on for the purpose of gain;
any club which provides facilities, services and exclusive club premises to its members for social intercourse or recreation; and every company incorporated in Hong Kong under the Companies Ordinance or non-Hong Kong company that has established a place of business in Hong Kong, regardless of whether it is actually carrying on any business in Hong Kong.
every non-Hong Kong company that has a representative or liaison office in Hong Kong, or has let out its property situated in Hong Kong, regardless of whether it has established a place of business in Hong Kong.
However, a person who is only holding an office or employment is not regarded as carrying on any business and is not required to apply for business registration.